Some Indigenous Peoples Day events strike conciliatory tone as Trump focuses on Columbus
今年是蒙大拿州首次承认原住民日，该州拥有 12 个联邦认可的部落，该州开展了长达十年的活动。
Education Department layoffs hit offices that oversee special education and civil rights enforcement
周五，特朗普政府开始解雇 466 名教育部工作人员，整个政府进行大规模解雇，旨在向民主党议员施压，要求联邦政府关闭。
WATCH: Trump speaks at Gaza ‘peace summit’ after signing deal with world leaders
美国总统唐纳德·特朗普周一在埃及举行的关于加沙未来的全球峰会上发表讲话，他在访问以色列庆祝美国斡旋与哈马斯停火后试图推进中东和平。
Trump says he may send Ukraine long-range Tomahawk missiles if Russia continues conflict
特朗普的建议是在俄罗斯连夜袭击乌克兰电网之后提出的，这是在冬季之前削弱乌克兰能源基础设施的持续行动的一部分。
Demonstrators in Ecuador clash with police amid strike over fuel prices
周日的抗议活动是目前正在考验厄瓜多尔总统丹尼尔·诺博亚的一系列全国性示威活动中的最新对抗。厄瓜多尔最大的原住民组织 21 天前发起了罢工，以回应燃料补贴的取消，该补贴将柴油价格从每加仑 1.80 美元提高到 2.80 美元。
On 12th day of shutdown, Vance warns new ‘painful’ cuts ahead
最近几天，数十万工人被迫休假。白宫在周五提交的一份法庭文件中表示，很快将解雇 4,000 多名员工。
Desperately needed aid begins to flow into Gaza as Trump heads to Israel
特朗普总统周日离开华盛顿和政府关门前往中东，强调以色列和哈马斯之间的停火协议，其中包括预计释放以色列人质和数千名被拘留的巴勒斯坦人。绝望的巴勒斯坦人正在加沙等待更多援助。 《经济学人》的安谢尔·普费弗 (Anshel Pfeffer) 与来自耶路撒冷的约翰·杨 (John Yang) 一起讨论。
News Wrap: Government shutdown reaches 12th day amid congressional impasse
在我们周日的新闻报道中，共和党和民主党在政府关闭的第 12 天陷入僵局，俄罗斯连夜袭击了乌克兰的电网，作为其在冬季之前削弱能源基础设施的持续行动的一部分，南卡罗来纳州发生大规模枪击事件，造成 4 人死亡，至少 20 人受伤，强东北风席卷东海岸。
Documentary argues George Orwell’s greatest fears are materializing
乔治·奥威尔 (George Orwell) 的著作警告了极权主义和独裁国家的危险，因此英语被称为“奥威尔式”。一部名为“奥威尔：2+2=5”的新纪录片认为，奥威尔最大的恐惧正在成为现实。威廉·布兰厄姆与导演拉乌尔·派克谈论了他的新电影，该电影正在全国影院上映。
Cameroon voters decide whether to extend rule of world’s oldest president
分析人士预测保罗·比亚总统将获胜。现年 92 岁。1982 年，喀麦隆第一任总统辞职后，他首次上台。预计结果最迟将于 10 月 26 日公布。
基辅地区州长米科拉·卡拉什尼克表示，乌克兰最大私营能源公司的两名员工在罢工中受伤。乌克兰能源部还表示，顿涅茨克、敖德萨和切尔尼戈夫地区的基础设施也成为攻击目标。
Mass shooting at South Carolina bar leaves 4 people dead, more than 20 injured
博福特县治安官办公室的官员表示，枪击事件发生在周日清晨，地点是田园诗般的南卡罗来纳州圣赫勒拿岛一家拥挤的酒吧。
New Jersey declares state of emergency as nor’easter moves up East Coast
预计新英格兰东南部、纽约市地区也会有大雨，南卡罗来纳州沿海地区也有大雨。
Israel says it expects hostages, Palestinian detainees to be released on Monday
虽然加沙的以色列人和巴勒斯坦人都对初步停止战斗并计划释放人质和囚犯表示欢迎，但停火的长期命运仍然不明朗。有关加沙治理和哈马斯战后命运的关键问题尚未解决。
Afghanistan kills dozens of Pakistani soldiers in cross-border attack, Taliban government says
本周早些时候，阿富汗当局指责巴基斯坦轰炸了首都喀布尔和该国东部的一个市场。巴基斯坦没有声称对这起袭击事件负责。
WATCH: Trump departs for Middle East as ceasefire agreement holds in Gaza
对于以色列和哈马斯来说，目前是一个脆弱的时刻，只是在执行旨在永久结束冲突的停火协议第一阶段的早期阶段。
Madagascar’s president says attempted coup is underway
马达加斯加经历了三周该国多年来最严重的骚乱。抗议活动由一个自称“Z 马达加斯加”的组织领导，联合国表示，示威活动已造成 22 人死亡、数十人受伤。政府对这个数字有争议。
